2013 第九張專輯 9th Album
秋:故事 Autumn:Story ( Provisional Translation )
我拾起一片落叶，忽然间地转天旋，
风刮起来，带我到另一个世界。
眼前有一个神仙，脚下踩踏着火焰，
手点一点，我的身体开满了花！
wo shi qi yi pian luo ye ， hu ran jian di zhuan tian xuan ，
feng gua qi lai ， dai wo dao ling yi ge shi jie 。
yan qian you yi ge shen xian ， jiao xia cai ta zhao huo yan ，
shou dian yi dian ， wo de shen ti kai man le hua ！
喔喔喔！祂穿透云层说话！
喔喔喔！天空下起了食粮！
wo wo wo ！ ta chuan tou yun ceng shuo hua ！
wo wo wo ！ tian kong xia qi le shi liang ！
No one knows where we'll be
No one knows how we'll meet
No one knows how long before you're here with me
And no one knows why we fear
And no one knows what we'll see
And no one knows when all the answers will be near
祂说：「喔！」
祂说：「喔……喔……」
ta shuo ： 「 wo ！ 」
ta shuo ： 「 wo … … wo … … 」
我走到下个地方，遇见了一个姑娘，
她打破她的金壶，漏水成汪洋。
眼前有一队野兽，用河洗澡用风擦，
一路咏着歌回家，他们这麽唱：
wo zou dao xia ge di fang ， yu jian le yi ge gu niang ，
ta da po ta de jin hu ， lou shui cheng wang yang 。
yan qian you yi dui ye shou ， yong he xi zao yong feng ca ，
yi lu yong zhe ge hui jia ， ta men zhe me chang ：
「喔喔喔！不如一贫如洗吧！」
「喔喔喔！这样才最富有啦！」
「 wo wo wo ！ bu ru yi pin ru xi ba ！ 」
「 wo wo wo ！ zhe yang cai zui fu you la ！ 」
（是天才还是笨蛋？是狂人还是无赖？
别以为会有答桉！
思想比鑽石高端？感性和理性相反？
别以为那麽简单！）
（ shi tian cai hai shi ben dan ？ shi kuang ren hai shi wu lai ？
bie yi wei hui you da an ！
si xiang bi zuan shi gao duan ？ gan xing he li xing xiang fan ？
bie yi wei na me jian dan ！ ）
祂说：「喔！」祂说：「喔……喔……」尔后两手一摊。
ta shuo ： 「 wo ！ 」 ta shuo ： 「 wo … … wo … … 」 er hou liang shou yi tan 。
No comments:
Post a Comment