Thursday, 25 July 2013

sodagreen 苏打绿 | 第九张专辑 | 秋:故事 | 你心里最后一个



2013 第九張專輯 9th Album

秋:故事 Autumn:Story ( Provisional Translation ) 



见着溶解的云 缓慢地开绽
碎裂的时间 滑着伞沿打下
战争歇在心里 祈祷披盖一场绵绵
寂寞都雾了
空荡荡的舞台上 孤单单的指挥家
在你面前演一场 我曾怀疑是幻象
药水请萧邦地擦 谎言请李白地讲
在你手里睡一下 带着暖心的伤 结痂

Jiàn  zhe  róng  jiě  de  yún  huǎn  màn  dì  kāi  zhàn
Suì  liè  de  shí  jiān  huá  zhe  sǎn  yán  dǎ  xià
Zhàn  zhēng  xiē  zài  xīn  lǐ  qí  dǎo  pī  gài  yī  chǎng  mián  mián
Jì  mò  dōu  wù  le
Kōng  dàng  dàng  de  wǔ  tái  shàng  gū  dān  dān  de  zhǐ  huī  jiā
Zài  nǐ  miàn  qián  yǎn  yī  chǎng  wǒ  céng  huái  yí  shì  huàn  xiàng
Yào  shuǐ  qǐng  xiāo  bāng  de  cā  huǎng  yán  qǐng  li  bái  dì  jiǎng
Zài  nǐ  shǒu  li  shuì  yī  xià  dài  zhe  nuǎn  xīn  de  shāng  jié  jiā




耳着凝结的雨 倒带地升华
共鸣的时间 枕着故事而上
场景醒在睡里 预言冲刷一片朗朗
温柔都亮了
红通通的月亮下 暖烘烘的燕尾床
在你面前扯了嗓 我也脱掉了害怕
快乐请烟火地嚷 忧伤请汪洋地放
在你心里睡一下 生着微笑的花 带伤

Ěr  zhe  níng  jié  de  yǔ  dào  dài  de  shēng  huá
Gòng  míng  de  shí  jiān  zhěn  zhe  gù shì  ér  shàng
Chǎng  jǐng  xǐng  zài  shuì  li  yù  yán  chōng  shuā  yī  piàn  lǎng  lǎng
Wēn  róu  dōu  liàng  le
Hóng  tōng  tōng  de  yuè  liàng  xià  nuǎn  hōng  hōng  de  yàn  wěi  chuáng
Zài  nǐ  miàn  qián  chě  le  sǎng  wǒ  yě  tuō  diào  le  hài  pà
Kuài  lè  qǐng  yān  huǒ  de  rǎng  yōu  shāng  qǐng  wāng  yáng  dì  fàng
Zài  nǐ  xīn  lǐ  shuì  yī  xià  shēng  zhe  wéi  xiào  de  huā  dài  shāng




沉甸甸的宁静上 轻飘飘的精灵光
赶走失眠里的羊 不需为幻想害怕
声线就青鸟地唱 脚步就落叶地踏
在你笑里睡一下 结着守护的痂 生花

Chén  diàn​​  diān  dì  níng  jìng  shàng  qīng  piāo  piāo  de  jīng  líng  guāng
Gǎn  zǒu  shī  mián  li  de  yáng  bù  xū  wèi  huàn  xiǎng  hài  pà
Shēng  xiàn  jiù  qīng  niǎo  de  chàng  jiǎo  bù  jiù  luò  yè  dì  tà
Zài  nǐ  xiào  lǐ  shuì  yī  xià  jié  zhe  shǒu  hù  de  jiā  shēng  huā




躺在海的绵床上……你在眼前……

Tǎng  zài  hǎi  de  mián  chuáng  shàng…… nǐ  zài  yǎn  qián……

No comments:

Post a Comment